Master 2

Master 2 d'Études Ibériques et Latino-Américaines

Paris Université Sorbonne

vendredi 30 mai 2014



Alguém diz com lentidão: 
"Lisboa, sabes..." 
Eu sei. É uma rapariga 
descalça e leve, 
um vento súbito e claro 
nos cabelos, 
algumas rugas finas 
a espreitar-lhe os olhos, 
a solidão aberta 
nos lábios e nos dedos, 
descendo degraus 
e degraus 
e degraus até ao rio. 

Eu sei. E tu, sabias? 

Eugénio de Andrade 


Decorreu entre os dias 10 e 14 de março de 2014 a viagem de estudo do Master 2  Profissional de Estudos Ibéricos e Latino-americanos aplicados : empresas e intercâmbios internacionais a Lisboa. Esta viagem prevista no curso do Master tem como objetivo reforçar as competências linguísticas adquiridas pelos alunos desde o início do ano letivo, nas aulas de Português, assim como permitir a descoberta do tecido empresarial português e de representações diplomáticas latino-americanas instaladas em Portugal.

A organização da viagem esteve a cargo da professora Maria Araújo da Silva, do UFR Études Ibériques et Latino Américaines. Os alunos também se implicaram ativamente na organização desta deslocação, quer do ponto de vista administrativo quer do ponto de vista logístico.

Acompanharam os alunos durante a viagem a Lisboa as professoras :
·      Maria Araújo da Silva, professora da cadeira de "Português - nível avançado", e

·      Silvia Castillo Winter, professora da cadeira « Enjeux et perspectives du commerce international en Amérique Latine ».

Preparação da viagem



A preparação da viagem começou no início do ano letivo com a calendarização do projeto, escolha dos sectores de atividade e pesquisas aprofundadas sobre as empresas a visitar. Estas pesquisas deram lugar a apresentações orais realizadas em conjunto pelos alunos das professoras Lisa Valente Pires (nível iniciante) e Maria Araújo da Silva (nível avançado) durante as aulas de português no Instituto de Estudos Ibéricos.

Os alunos prepararam um roteiro de apoio à viagem, denominado "Quem não conhece Lisboa, não conhece coisa BOA" com indicações sobre restaurantes, bares, gelatarias e lojas lisboetas.

Setores de Actividade Escolhidos



·      

    Diplomacia : 
     Centro Norte-Sul do Conselho da Europa ;
      Câmara de Comércio Luso-Espanhola;
      Embaixada da Colômbia

·   Gestão de Centros Comerciais : 
    Sonae Sierra

·   Grande Distribuição : 
    Jerónimo Martins


·   Turismo : 
    Grupo Vila Galé

Segunda-feira 10 de março

Manhã – 10h30
Centro Norte-Sul do Conselho da Europa


O Centro Norte-Sul do Conselho da Europa é o único organismo da União Europeia cuja sede se encontra em Lisboa.

Criado em 1989, o Centro Norte-Sul pretende promover o diálogo e a cooperação do Conselho da Europa com as suas regiões vizinhas, privilegiando abordagens integradas e abrangentes com a participação ativa das instituições e da sociedade civil, em particular da dos países da margem sul do Mediterrâneo , sendo atualmente Marrocos e a Tunisia os dois países alvo.

Outro eixo de trabalho do Centro é o da Educação e da Cidadania Mundial, sendo a Juventude e as Mulheres as áreas onde um maior número de projetos são desenvolvidos.

Fomos recebidos pela Sra. Dra. Emília Soares (Assistente de Comunicação & Webmaster) e assistimos à apresentação de um powerpoint sobre as áreas de atuação do Centro Norte-Sul e sobre os eventos que este organiza.


Terminámos a manhã com uma simpática visita das instalações e foram-nos oferecidos livros e brochuras sobre os temas abordados.


Terça-feira 11 de março

Manhã - 10h 
Sonae Sierra 



A Sonae Sierra é uma empresa portuguesa de renome internacional especializada em Centros Comerciais. O seu negócio inclui atividades de propriedade, desenvolvimento, gestão e prestação de serviços.
A empresa gere os seus próprios centros comerciais mas também projetos e centros em operação detidos por terceiros.

Actualmente a empresa opera em Portugal, Alemanha, Argélia, Azerbaijão, Brasil, China, Colômbia, Espanha, Grécia, Itália, Marrocos, Roménia e Turquia.

Mais do que um local de compra, os centros comerciais pensados e construídos pela Sonae Sierra são um espaço de socialização. Cada centro comercial é decorado com um tema alusivo ao local onde se encontra instalado ou comemora uma data importante.


A empresa está presente em quatro continentes e doze países : 



  • Europa: Portugal, Itália, Alemanha, Grécia, Roménia e Turquia;
  • América do Sul: Colômbia e Brasil;
  • África: Argélia e Marrocos;
  • Ásia: Azerbeijão e China.


A Sonae Sierra detém 47 centros comerciais, com 1,9 milhões de m2 de ABL.

Atualmente, a empresa tem 6 projetos em desenvolvimento, incluindo 3 para clientes e 4 novos projetos em carteira.

Fundada em 1989, a Sonae Sierra é detida em 50% pela Sonae SGPS (Portugal), e em 50% pela Grosvenor (Reino Unido).

Fomos recebidos durante esta visita pela Dra. Susana Lourenço (Diretora de Comunicação Portugal) e por Nikolina Mujic (Assistente de Marketing). 
Durante a manhã assistimos a uma apresentação institucional da empresa e outra de marketing e realizámos uma visita guiada ao Centro Comercial Colombo, no qual se encontram instalados os escritórios da Sonae Sierra.




Tarde - 15h
Câmara de Comércio e Indústria Luso Espanhola




Fundada em 1970, a Câmara de Comércio e Indústria Luso-Espanhola é uma organização privada sem fins lucrativos.  Trata-se da maior Câmara espanhola no exterior e da mais importante em Portugal. Através das suas inúmeras atividades, contribui para o fomento do intercâmbio comercial e económico entre Portugal e Espanha. Atualmente, esta Câmara conta com cerca de 800 empresas associadas, entre as quais se encontram as principais empresas espanholas radicadas neste mercado e um grande número de empresas portuguesas que mantêm relações de intercâmbio comercial com Espanha.

A Câmara atua em seis áreas: comércio externo, tradução, formação, eventos, publicações e responsabilidade social corporativa. A CCILE presta ainda um serviço de Clipping (recortes de imprensa em formato digital) aos seus sócios, permitindo-lhes desta forma receberem confortavelmente via e.mail a Revista de Imprensa Electrónica, na qual estão seleccionadas notícias referentes ao intercâmbio luso-espanhol. 

Os estudantes foram recebidos pelo Sr. Dr. Pedro Ruiz (Responsável da Câmara de Comércio). Durante o encontro, falou-se sobre as relações comerciais luso-espanholas, a crise económica atual e as dificuldades comerciais dos dois países.